RFK Center - Defending Human Rights In This World
  • en
  • it

ACT NOW: End Human Rights Violations Against the People of Western Sahara

Click the Photo to End Human Rights Violations in Western Sahara!

En español | En français

Join Oscar winner Javier Bardem, President of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, Kerry Kennedy, and the makers of the film Sons of the Clouds: The Last Colony in a campaign to end human rights violations against the people of Western Sahara. Click here to sign the online petition calling on the President of the United States to lead efforts to add a human rights mandate to the UN Peacekeeping mission in Western Sahara.

Learn more about the human rights situation in Western Sahara and the RFK Center's partnership with Aminatou Haidar - "The Sahrawi Gandhi."
And read our preliminary report on human rights violations in Western Sahara!



Rejoignez la campagne de l’acteur oscarisé, Javier Bardem, la Présidente du Centre Robert F. Kennedy pour la Justice et les Droits de l’Homme, Kerry Kennedy, et les réalisateurs du film documentaire Les Fils des Nuages : La Dernière Colonie pour mettre fin aux violations des droits de l’homme commises à l’encontre le peuple Sahraoui au Sahara Occidental. Cliquez ici pour signer la pétition en ligne exhortant le Président des Etats-Unis à soutenir l’introduction d’un mandat de protection des droits de l’homme dans la Mission de Maintien de la Paix au Sahara Occidental.

Le Sahara Occidental, connue comme la « dernière colonie africaine », est sous contrôle marocain depuis 1975, quand le gouvernement revendiqua sa souveraineté sur le territoire malgré une décision de la Cour International de Justice. Les actions du gouvernement marocain déclenchèrent un conflit qui dure depuis plusieurs décennies avec le Front Polisario, un mouvement national engagé en faveur de l’autodétermination du peuple Sahraoui au Sahara Occidental. Ce conflit provoqua la division de la population Sahraouie, une partie de la population vit sous contrôle marocain et la seconde partie a fui le Sahara Occidental et vit dans des camps de réfugiés près de Tindouf en Algérie.

Pour en savoir plus sur la situation des droits de l’homme au Sahara Occidental et le Partenariat entre le Centre RFK et Aminatou Haidar, « la Gandhi Sahraouie ».

Pétition à l’intention du Président des Etats Unies pour mettre fin aux violations perpétrées contre le peuple du Sahara Occidental

Par le Centre Robert F. Kennedy pour la Justice et les Droits de l’Homme

Le Sahara Occidental, connu comme la « dernière colonie africaine », est sous contrôle marocain depuis 1975, quand le gouvernement revendiqua sa souveraineté sur le territoire, malgré une décision de la Cour Internationale de Justice. Les actions du gouvernement déclenchèrent un conflit qui dure depuis plusieurs décennies avec le Front Polisario, un mouvement national engagé en faveur de l’autodétermination du peuple Sahraoui au Sahara Occidental. Ce conflit provoqua la division de la population Sahraouie, une partie de la population vit sous contrôle marocain et la seconde partie a fui le Sahara Occidental et vit dans des camps de réfugiés près de Tindouf en Algérie.

Pétition

A l’intention de Monsieur le Président des Etats-Unis,

Les Etats-Unis doivent jouer un rôle de premier plan face à la nécessité de répondre à l’urgence de la situation des droits de l’homme au Sahara Occidental.

Quarante ans après le cessez-le-feu, le peuple Sahraoui fait l’objet d’actes de torture, de détentions arbitraires, de disparitions forcées, et d’autres violations graves des droits de l’homme commises par le gouvernement Marocain. Plus de 100 000 réfugiés vivent dans des camps temporaires en périphérie de Tindouf en Algérie, séparés de leurs familles et dans la peur de retourner chez eux.

Alors que ces violations continuent d’être perpétrées, la Mission des Nations Unies pour le Maintien de la Paix au Sahara Occidental, la MINURSO, ne possède pas de mandat pour enquêter et rendre compte des abus en cours.

Les Etats-Unis doivent prendre des mesures pour faire cesser les violations des droits de l’homme commises contre le peuple Sahraoui dans les territoires occupés du Sahara Occidental et les camps de réfugiés près de Tindouf en Algérie.

Je vous exhorte d’agir en faveur de l’établissement d’un mandat de protection des droits de l’homme au sein de la MINURSO et de prendre position pour protéger les droits de l’homme.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma considération distinguée.

(Votre nom et prénom)



ACTUA AHORA: ¡Alto a las Violaciones de los Derechos Humanos del Pueblo de Sahara Occidental!

17 de octubre, 2012

Acompañen al actor ganador de un premio Oscar, Javier Bardem, a la Presidenta del Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos, Kerry Kennedy y los productores del documental, Sons of the Clouds: The Last Colony (Hijos de las Nubes, la Ultima Colonia) en la campaña para poner un alto a las violaciones a los derechos humanos del pueblo del Sahara Ocidental. Hagan clic aquí para firmar la petición electrónica llamando al Presidente de los Estados Unidos a liderar los esfuerzos necesarios para incorporar un mandato de protección de derechos humanos a la misión de mantenimiento de la paz de la ONU en Sahara Occidental.

El Sahara Occidental, conocida como "la ultima colonia en África," ha sido controlada por Marruecos desde 1975, cuando el gobierno Marroquí comenzó a ejercer el control sobre el territorio, en contra de un dictamen de la Corte Internacional de Justicia. Las acciones emprendidas por el gobierno Marroquí iniciaron un conflicto con el Frente Polisario, un movimiento nacional comprometido con lograr la auto-determinación del pueblo Saharaui en Sahara Occidental, que lleva décadas de duración. Debido al conflicto, la población Saharaui fue dividida en dos: los que viven bajo la ocupación Marroquí y los que huyeron del Sahara Occidental por su seguridad y actualmente viven en campos de refugiados cerca de Tindouf, Argelia.

Para aprender mas sobre la situación de derechos humanos en el  Sahara  Occidental y la colaboración entre el Centro RFK y Aminatou Haidar – “La Gandhi de Sahara Occidental” – hagan clic aquí.

Petición para el Presidente de los Estados Unidos

Esta petición será entregada al Presidente de los Estados Unidos

Alto a las Violaciones de los Derechos Humanos del Pueblo de Sahara del Oeste por: Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos

El Sahara Occidental, conocido como "la ultima colonia en África," ha sido controlado por Marruecos desde 1975, cuando el gobierno Marroquí comenzó a ejercer el control sobre el territorio, en contra de un dictamen de la Corte Internacional de Justicia. Las acciones emprendidas por el gobierno Marroquí iniciaron un conflicto con el Frente Polisario, un movimiento nacional comprometido con lograr la auto-determinación del pueblo Saharaui en el Sahara Occidental, que lleva décadas de duración.  Debido al conflicto, la población Saharaui fue dividida en dos: los que viven bajo la ocupación Marroquí y los que huyeron de Sahara Occidental por su seguridad y actualmente viven en campos de refugiados cerca de Tindouf, Argelia.

Carta de Petición

Al Presidente de los Estados Unidos

Los Estados Unidos debe demostrar liderazgo para enfrentar la emergencia de violaciones de derechos humanos que se está llevando acabo actualmente en el Sahara Occidental. Cuatro décadas después de la cese de hostilidades, el pueblo Sahrawi sufre torturas, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, y otras violaciones de sus derechos humanos cometidas por el gobierno Marroquí. Y más de 100,000 refugiados viven actualmente en campos temporales afuera de Tindouf, Argelia, separados de sus familias y con miedo de regresar a sus casas.

A pesar de que siguen estos abusos, la misión para Mantenimiento de la Paz en Sahara del Oeste de las Naciones Unidas, conocida como MINURSO, no tiene un mandato de protección de derechos humanos para investigar y reportar sobre estas violaciones.

Es necesario que los Estados Unidos tome acción en contra de estas violaciones de los derechos humanos del pueblo Sahrawi viviendo en Sahara del Oeste bajo control del gobierno Marroquí y en los campos de refugiados cerca de Tindouf, Argelia.

Le suplico que haga un llamado para crear un mandato de protección de derechos humanos para la MINURSO y que se pronuncie a favor de los derechos humanos.


Atentamente,


[Su Nombre]

Attachments:
Download this file (WS Petition_French.pdf)French147 Kb
Download this file (WS Petition_Spanish.pdf)Spanish84 Kb
FacebookTwitterFlickrYouTube
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner